In Het mysterie van God, dat vertaald werk van Anselmus van Canterbury bevat, duiken drie van de beroemdste zinsneden uit de filosofische theologie op: fides quaerens intellectum (geloof op zoek naar begrip), credo ut intelligam (ik geloof om te begrijpen) en nisi credideritis, non intelligetis (jullie zullen niet begrijpen, tenzij jullie geloven). Voor wie kennis willen nemen van de context van deze veel gebezigde oneliners maar het Latijn niet machtig zijn, is dit boek een aanrader. De drie frasen komen voor in Anselmus’ Proslogion (Toespreking), zijn klassieker over het bestaan van God. Hij had het boekje eerst de titel Fides quaerens intellectum willen meegeven, zo schrijft hij in het voorwoord, maar koos onder druk van zijn meerderen...