Joods denken wordt vaak gezien als het ultieme tegendeel van Grieks denken. Volgens classica en theoloog Suzan Sierksma-Agteres gebeurt dit niet zonder risico. Het maakt namelijk het goede nieuws van de eerste, joodse christenen tot een boodschap die in het cultureel-luchtledige blijft hangen en zo alle zeggingskracht verliest. De historische werkelijkheid is gecompliceerder en daarmee inspirerender, zo betoogt zij.In het voorjaar van 1997 liep ik met mijn ouders tijdens een open dag een klaslokaal klassieke talen binnen. Mijn ogen werden groot van herkenning toen ik op de landkaarten aan de wanden vertrouwde plaatsen ontdekte: Jeruzalem, Tyrus, Korinthe, Rome. “Die plaatsen ken ik uit de Bijbel!” merkte ik verheugd op. “Daar hebben wij het hier niet over,” was de in...